Yikes! I can definitely hear the difference, but I'm not sure I could enunciate it--see aforementioned horrible accent; my a's are a little too Jersey to pull that one off. Your mom's pronunciation is how I say my sister's name; my mom says it with an even more nasal a than I do.

Have fun in Chicago!